Register

Die Versangaben beziehen sich auf Sanct Brandan. Ein lateinischer und drei deutsche Texte. Besorgt von Carl Schröder. Besold 1871.

Die Verszeilen in der Übersetzung können geringfügig abweichen.

A

• Adam: V605

B

• Botewart (Zwerg): V1517 / V1523 / V1526 / V1557

• Brendan: V18 / V23 / V55 / V73 / V113 / V206 / V221 / V233 / V242 / V248 / V256 / V271 / V297 / V313 / V320 / V337 / V365 / V379 / V409/ V438 / V472 / V517 / V551 / V557 / V599 / V616 / V617 / V639 / V656 / V683 / V695 / V738 / V750 / V762 / V774 / V801 / V807 / V814 / V840 / V861 / V868 / V887 / V937 / V959 / V996 / V1030 / V1072 / V1075 / V1089 / V1107 / V1144 / V1161 / V1218 / V1234 / V1242 / V1263 / V1282 / V1291 / V1314 / V1348 / V1351 / V1377 / V1405 / V1411 / V1444 / V1485 / V1515 / V1535 / V1546 / V1547 / V1602 / V1692 / V1703 / V1721 / V1726 / V1745 / V1758 / V1816 / V1835 / V1880 / V1881 / V1905

C

• Capadocie: V386
• Cedar: V1206
• Clûsenêre: V363 / V367 / V382 / V413 / V883
• Crichen (Griechen): V1650
• (Jesus) Crist: V4 / V1341 / V1934

E

• Einsiedler: V1514

• Enouch: V531 / V544

• Eselin: V7

H

• Helias: V534 / V540

• Helspran: V1777

• Herr Balam: V13

• Hunthoubten: V1651

I

• Iberne: V19 / V1825

J

• (St.) Johannes: V1323 / V1614 / V1646 / V1677 / V1694 / V1699

• Judas: V40 / V965 / V1050 / V1067 / V1074

L

• Lebermer: V293

• Lucifer: V1289 / V1355 / V1373

• Luprie: V1669 / V1685

M

• (St.) Maria/Marie: V1610 / V1761 / V1875 / V1929

• (St.) Michael: V638 / V643 / V654

• multum bona terra: V1129

N

• Narrasin: V895

• Noah/Noe: V95

P

• Panpilonie: V385

R

• Rome: V399

S

• Schottenlant: V822

• Siren/e: V663

• (munda) Sion: V1152

• Sodom und Gomorra: V912 / V915

T

• (St.) Thomas: V1333
• Trierlant: V1